0
0
0
Pobieranie dokumentów PIT w wersji angielskiej z portalu Twój e-US
Kategoria: PIT
Numer zgłoszenia: Głos_podatnika_PIT_117184
Data zgłoszenia: 18.06.2025
Status pomysłu: W trakcie analizy
Dzień dobry. Proponuję wprowadzić rozwiązanie (działające już np. na portalu ceidg.gov.pl pozwalające pobrać dokument w wersji angielskiej) aby podatnik mógł pobrać dokumenty rozliczeń rocznych np. PIT-36 czy PIT-28 w wersji angielskiej. Banki zagraniczne powołując się na unijne przepisy wymagają potwierdzenia dochodów w wersji angielskiej by założyć konto, czy tez wystąpić o kredyt hipoteczny. Banki nie honorują tłumaczy przysięgłych z Polski i trzeba szukać tłumaczy przysięgłych w danym kraju, co sprawia wiele utrudnień i wysokich kosztów. Jeśli takie rozwiązanie działa w ceidg.gov.pl to proponuję implementować to rozwiązanie do portalu podatnika. W końcu jesteśmy w EU, a rzeczywistość weryfikuje to jakby polski podatnik był z poza kraju EU. Liczę na przychylenie się do mojej propozycji i umożliwienie milionom podatników w Polsce pobieranie dokumentacji w języku honorowanym w całej UE.
Obecnie wzory zeznań publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej przygotowywane są wyłącznie w wersji polskiej (z uwagi na to, że język polski jest językiem urzędowym) i takie też formularze, zgodne z opublikowanym wzorem, są możliwe do pobrania w zakładce „Złożone dokumenty” w usłudze Twój e-PIT. Wyświetlany w podglądzie oraz pobrany w usłudze Twój e-PIT dokument musi odpowiadać wzorowi papierowemu (dostępnemu na BIP). Przeanalizujemy jednak możliwość przygotowania wzorów w innych językach lub ewentualnego wzoru dwujęzycznego (np. na wzór informacji IFT-1/IFT-1R obejmującej nierezydentów).